I LOVE YOUは、「おはよう！」の意味です。

日本から、英語学校に来る女性の方は、必ず、ここを読んでください。

まず、「マイアミとは」と、マイアミを知ってください。

ラテンの街です。


街を歩いていたら、声をかけられるのが普通です。

3歩に一度は、声をかけられます。

子連れだろうが、妊娠してようが、関係ないです。


とにかく、声をかけられます。


勘違いしないで！！！！


これが、普通なんです。

日本で、普通に人が歩いているように、ここでは、普通に人に声をかけられるのが普通なのです。


ちょっと、親切心(余計な日本人らしい心。マイアミでは捨てましょう。)で、話をして、かまってあげたとします。

翌日から、なれなれしいでしょう。

毎日、「あい・らぶ・ゆぅ～」と言ってくるでしょう。

「君がいなくては生きていけない」

「君の事を考えていて、夜、寝れなかった」

「なんて美しいんだ。君は。」



ここは、マイアミです。

「言っている」だけです。

何を言っていても、上記を意訳すると、「おはよう」と、挨拶をしているだけです。




愛されてなんか、いないんですよ。

彼らにとっては、「おはよう」と、みんなに言っているのと変わらないわけですから。

そういう文化なんですよ。





はぁ。何人の素敵な日本人女性が、レストランのウエイターや、バスボーイと結婚したことやら・・・・・・



マイアミでは、話は聞き流しましょう。